Forfatter, filosof, oversetter / Schriftsteller, Philosoph, Übersetzer / Writer, philosopher, translator
«Jeg tror ikke at noen i 1989 ville ha trodd at det i Øst-Europa noensinne skulle herske tvil om demokratiet igjen. Snarere tvert imot – at alt skulle være fullstendig demokratisert innen tredve år. At det var det samme om man bodde i Øst-Europa eller Vest-Europa. At folk var fulle av pågangsmot og det var mulig å skape noe. Det var sannsynligvis det alle forventet.»
Herta Müller
Intervju med nobelprisvinner Herta Müller oversatt fra tysk og publisert på Vagants nettsider.
«Før EU-valget kjemper pro-europeerne for «mer Europa», men de vil ikke si hva de mener med det. De foretrekker skinndebatter fremfor eksistensielle spørsmål om liv og død.»
- Wolfgang Streeck i «Europavalg uten reelle alternativer»
Artikkelen er første gang publisert i Die Zeit. Oversatt fra tysk og publisert på Vagants nettsider i dag.
«Vil man forstå dagens globale konflikter, må man lese René Girard. Den franske religionsfilosofen visste hva som driver menn som Vladimir Putin og Donald Trump – og hvordan man skal få bukt med dem.»
– Thomas Assheuer i «Kuren mot de sterke menns politikk»
Artikkelen er første gang publisert i Die Zeit. Oversatt fra tysk og publisert på Vagants nettsider i dag.
På denne dagen i fjor innførte jeg en ny tradisjon: et visuelt tilbakeblikk i form av månedsbilder med assosiativ tekst, fremfor en dagbokaktig oppsummering av min gjøren og laden fra måned til måned. Mens jeg fortsetter med denne nye tradisjonen, vil jeg samtidig ønske mine lesere et riktig godt nytt år.
De som likevel lurer på min gjøren og laden, kan ta en kikk på førtiårsintervjuet med meg fra oktober. Den øvrige hærskare kan glede seg over den billedlige årskavalkaden under.
JANUAR
